譯采翻譯培訓(xùn)計劃已于2月7日正式啟動，從此我們將擁有自己內(nèi)部的常態(tài)培訓(xùn)制度。在我們的培訓(xùn)交流體系中，既有專家課堂，又有譯員交流；既有外聘講師，又有內(nèi)部員工；既有理論知識探討，又有實(shí)踐技能分享；以翻譯理論和實(shí)踐為主，輔以各行各業(yè)知識，百花齊放，各抒己見，人人都是講師，個個都是聽眾。目的在于通過培訓(xùn)，提高我們自身的翻譯理論水平和實(shí)際操作技能，發(fā)揮各人的優(yōu)勢，取長補(bǔ)短，提高學(xué)習(xí)、鉆研的意識和能力，促進(jìn)相互交流，既幫助了他人，又提高了自己。俗話說“眾人拾柴火焰高”，而“人人參與學(xué)術(shù)濃”則是我們期盼的結(jié)果。在我們?nèi)w譯采人的共同參與下，交流活動將持續(xù)開展，培訓(xùn)體系將進(jìn)一步完善。

        一、培訓(xùn)內(nèi)容

        培訓(xùn)內(nèi)容主要包括以下幾個方面：

        1.翻譯理論和實(shí)踐類知識培訓(xùn)；

        2.專業(yè)知識培訓(xùn)（鐵路、石油、化工、水電、專利……）；

        3.與翻譯工作相關(guān)的其它知識（翻譯軟件、排版技巧、軟件使用、公司管理制度……）。

        二、講師來源

        1.翻譯界學(xué)者、高校老師；

        2.合作單位專業(yè)人員；

        3.公司內(nèi)部專家組成員；

        4.公司內(nèi)部項(xiàng)目經(jīng)理；

        三、培訓(xùn)安排

        每周兩次，周二、周四各一次，時間為下午5：30-6：30（培訓(xùn)時間可視需要延長）。